Si vive en un área que fue afectada por un huracán, incendio forestal o cualquier otro desastre natural, busque información aquí.

Los estafadores han tratado de usar el nombre de BenefitsCheckUp® (BCU) para engañar a los adultos mayores a fin de obtener información personal o dinero. Conozca más.

Términos de uso

Última actualización: 18 de diciembre de 2018

IMPORTANTE: LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS, RECURSOS Y OBLIGACIONES.

Bienvenido a www.benefitscheckup.org, (el “Sitio web”), un sitio web del Consejo Nacional para Adultos Mayores (“NCOA”). El Sitio web es una herramienta para proporcionar información y recursos a la comunidad de adultos mayores de los Estados Unidos, incluida información sobre el acceso a beneficios y recursos comunitarios y foros de discusión.

Estos Términos de uso rigen sus derechos y obligaciones con respecto al uso del Sitio web. Lea estos Términos de uso detenidamente. Si no está de acuerdo con estos términos, no utilice el Sitio web.

General

Estos Términos de uso forman un acuerdo legal entre usted y el NCOA. Al acceder, navegar o usar este Sitio web, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables.

El NCOA puede proporcionar mejoras y actualizaciones al Sitio web de vez en cuando sin previo aviso.

Este Sitio web y su Sitio web de contenido no pueden copiarse, reproducirse, republicarse, cargarse, publicarse, transmitirse, distribuirse ni utilizarse para la creación de obras derivadas sin el consentimiento previo por escrito del NCOA, a menos que el NCOA le otorgue un permiso no exclusivo, no transferible y limitado para acceder y mostrar las Páginas web dentro de este sitio web para su uso personal y no comercial de este Sitio web. Este permiso está condicionado a que usted no modifique el contenido que se muestra en el Sitio web, que mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor, marcas registradas y otros avisos de propiedad, y que acepte los términos, condiciones y avisos que acompañan al contenido o que de otro modo se establecen en el Sitio web. Sin embargo, cualquier software y otros materiales que estén disponibles para descargar, acceder u otro uso de este Sitio web con sus propios términos, condiciones y avisos de licencia se regirán por dichos términos, condiciones y avisos.

El NCOA puede rescindir sus derechos de uso del Sitio web sin previo aviso si no cumple con estos Términos de uso. En ese caso, debe destruir de inmediato todas las copias de los materiales descargados en su posesión o control. A excepción del permiso limitado otorgado en estos Términos de uso, el NCOA no le otorga ningún derecho o licencia explícita o implícita bajo ninguna patente, marca registrada, derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad. No puede reflejar el contenido del Sitio web en otro sitio web ni en ningún otro medio.

Cambios a estos Términos de uso o al Sitio web

El NCOA puede cambiar estos Términos de uso de vez en cuando sin previo aviso aparte de publicar los Términos de uso modificados en el Sitio web. Los Términos de uso modificados entrarán en vigencia cuando se publiquen en nuestro Sitio web. El uso continuado de nuestro Sitio web después de cualquier cambio en estos Términos de uso constituirá su consentimiento para dichos cambios. El NCOA se reserva el derecho de cambiar, modificar o descontinuar, temporal o permanentemente, el Sitio web (o cualquier parte de este), incluido todo el contenido del Sitio web, en cualquier momento y sin previo aviso. Usted acepta que el NCOA no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Sitio web (o cualquier parte de este).

Descargos de responsabilidad específicos

En el Sitio web hay contenido de terceros, incluidas las autoridades gubernamentales, y no se promete ni garantiza que sea correcto, actual o completo, y puede contener imprecisiones o errores. El NCOA y sus representantes no asumen ninguna responsabilidad (y renuncian expresamente a la responsabilidad) de actualizar el Sitio web para mantener la información actualizada o para garantizar la precisión o integridad de cualquier contenido. El NCOA no garantiza que los problemas reportados en relación con el Sitio web sean resueltos por el NCOA.

Obligaciones del usuario

Usted es el único responsable de la información que cargue, publique o muestre en o a través del Sitio web. En consideración de su uso del Sitio web, usted acepta proporcionar información precisa, actual y completa sobre el Sitio web y ser totalmente responsable de todo uso del Sitio web. También reconoce y acepta que si el NCOA concluye que ha violado estos Términos, sus derechos de uso del Sitio web pueden suspenderse o cancelarse sin previo aviso.

Además, acepta no utilizar el Sitio web para:

  1. infringir o malversar los derechos de propiedad intelectual de otros, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales y patentes;
  2. vender, publicar, distribuir, retransmitir, transferir, mostrar, modificar, crear trabajos derivados o de alguna manera explotar el contenido colocado en el Sitio web, o cualquier parte de este;
  3. dañar, deshabilitar, sobrecargar o afectar el Sitio web;
  4. cargar, publicar, transmitir, compartir o poner a disposición cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código de computadora, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones;
  5. intimidar o acosar a otra persona;
  6. amenazar con dañar a otros o a usted mismo;
  7. cargar, publicar, transmitir, compartir, almacenar o de otra manera poner a disposición contenido que constituiría, alentara o proporcionara instrucciones para un delito penal, violara los derechos de cualquiera de las partes, o de otro modo creara responsabilidad o violara cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;
  8. anunciar, transmitir, almacenar, publicar, exhibir o de otra manera poner a disposición discursos o materiales obscenos u ofensivos; o
  9. participar en actividades, ya sean legales o ilegales, que el NCOA determine a su exclusivo criterio ser perjudiciales para otros usuarios del Sitio web, sus operaciones o la reputación, buena voluntad o relaciones con los clientes del NCOA, o que puedan exponer al NCOA, sus licenciatarios o sus licenciantes o a los usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.

Publicaciones en el Sitio web

El NCOA no monitorea el Sitio web de manera continua. El NCOA no puede garantizar que cualquier envío de parte de usted al Sitio web, incluidas, entre otros, preguntas, comentarios o sugerencias, sea reconocido por el NCOA o por terceros o reciba una respuesta. Sujeto a la Política de privacidad del NCOA y la ley aplicable, al enviar su solicitud, usted le otorga al NCOA un derecho irrestricto e irrevocable de usar, reproducir, mostrar, realizar, modificar, transmitir y distribuir dicha información. Cualquier información de identificación personal que envíe al NCOA utilizando el Sitio web se manejará de acuerdo con nuestra Política de privacidad y la ley aplicable.

Contenido

El NCOA recopila información y contenido de muchas fuentes que comprenden partes del contenido incluido en el Sitio web. Aunque el NCOA contacta habitualmente con sus fuentes para los cambios que afectan el contenido del Sitio web, el NCOA no valida, verifica los errores ni confirma la veracidad, precisión u oportunidad del contenido que se proporciona al NCOA y se publica o genera a través del Sitio web; ni revisa, edita, censura o garantiza la calidad o precisión del contenido que se nos proporciona, que los usuarios pueden adquirir del Sitio web. Al hacer uso del Sitio web, usted reconoce que el NCOA no proporciona ninguna garantía o representación con respecto a la precisión o integridad del contenido generado por el Sitio web. La confianza en cualquier información proporcionada a través del Sitio web es estrictamente bajo su propio riesgo.

Enlaces

CUALQUIER ENLACE EN EL SITIO WEB QUE LE PERMITA ACCEDER A UN SITIO DE TERCEROS NO ESTÁ BAJO EL CONTROL DEL NCOA Y, POR LO TANTO, EL NCOA NO ES RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE NINGÚN SITIO VINCULADO DE TERCEROS, CUALQUIER ENLACE CONTENIDO EN TAL SITIO VINCULADO, O CUALQUIER CAMBIO O ACTUALIZACIONES A TALES SITIOS. EL NCOA NO ES RESPONSABLE DE LA TRANSMISIÓN WEB O DE NINGUNA OTRA FORMA DE TRANSMISIÓN RECIBIDA DE CUALQUIER SITIO VINCULADO. EL NCOA LE OFRECE ESTOS ENLACES SOLO COMO CONVENIENCIA, Y LA INCLUSIÓN DE CUALQUIER ENLACE A UN SITIO DE TERCEROS NO IMPLICA LA APROBACIÓN DEL SITIO POR PARTE DEL NCOA.

Derechos de propiedad intelectual

El uso del Sitio web no le otorga ningún derecho en relación con ninguna marca comercial o marca de servicio del NCOA o sus licenciantes. Sin el consentimiento previo por escrito del NCOA, usted acepta no mostrar ni utilizar ninguna marca comercial o marca de servicio del NCOA o sus licenciantes de ninguna manera. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual sobre el contenido al que se puede acceder mediante el uso del Sitio web son propiedad del propietario del contenido respectivo y pueden estar protegidos por los derechos de autor aplicables u otras leyes de propiedad intelectual. No se le transfiere la propiedad de ninguna parte del contenido de ninguna manera.

Política de infractor reincidente

De conformidad con la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (DMCA) y otras leyes aplicables, el NCOA ha adoptado una política de terminación, en circunstancias apropiadas y a discreción del NCOA o sus licenciatarios, usuarios que se consideran infractores reincidentes. El NCOA o sus licenciatarios también pueden, a su discreción, limitar el acceso al sitio web o terminar el acceso de cualquier usuario que infrinja los derechos de propiedad intelectual de otros, ya sea que haya una infracción reiterada o no.

Privacidad

Estos Términos de uso coexisten con nuestra Política de privacidad y, en conjunto, ambas políticas rigen el uso de este Sitio web. El uso de este Sitio web en cualquier momento se considerará evidencia concluyente de su acuerdo de que su derecho de acceso y uso del Sitio web se rige por estos Términos de uso y la Política de privacidad que se muestran en el Sitio web. El NCOA lo alienta a familiarizarse con ambos documentos.

Descargo de responsabilidad de garantías

USTED ACEPTA QUE SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB Y EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO WEB ES “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y EL NCOA, SUS LICENCIATARIOS, LICENCIANTES Y REPRESENTANTES DE TERCEROS RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO MODO, Y EL NCOA, SUS LICENCIATARIOS Y SUS LICENCIANTES RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER CONDICIÓN DE CALIDAD Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL NCOA Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS NO GARANTIZAN QUE EL USO DEL SITIO WEB SERÁ ININTERRUMPIDO, SIN ERRORES O SIN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIÓN DEL SITIO WEB PARA ALCANZAR SU PROPÓSITO PREVISTO.

EL NCOA, SUS LICENCIATARIOS Y SUS RESPECTIVOS TERCEROS REPRESENTANTES NO RESPALDAN O GARANTIZAN NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO O DE OTRA MANERA DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO WEB Y NO SERÁN PARTE NI SUPERVISARÁN EN MODO ALGUNO NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE LOS USUARIOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS.

Limitaciones de responsabilidad

EL USO DEL SITIO WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

El NCOA renuncia a toda responsabilidad por cualquier contenido o publicaciones en el Sitio web, la precisión de dicho contenido y por las decisiones que pueda tomar en base a él.

EN NINGÚN CASO EL NCOA, SUS LICENCIATARIOS O SUS LICENCIANTES, SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN COSTE O DAÑO QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DEL SITIO WEB, INCLUIDOS LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, MÚLTIPLES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE, QUE SE DERIVE DEL USO DEL SITIO WEB, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA JURÍDICA, INCLUSO SI EL NCOA, O CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS O AFILIADOS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE SI DESCARGA U OBTIENE DE OTRA MANERA MATERIALES, INFORMACIÓN, PRODUCTOS, SOFTWARE, PROGRAMAS O SERVICIOS, LO HACE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA RESULTAR, LO QUE INCLUYE LA PÉRDIDA DE DATOS O DAÑOS A SU SISTEMA INFORMÁTICO.

Si el NCOA o sus Licenciatarios se dan cuenta de actividades dañinas o potencialmente dañinas o información o contenido inexacto o engañoso, a su discreción, el NCOA puede tomar medidas para detener dicha actividad o eliminar dicha información inexacta o engañosa, como eliminar cualquier material ofensivo o publicaciones; utilizar software de detección para bloquear materiales o actividades ofensivas; negar el acceso del infractor al Sitio web, o cualquier otra acción que el NCOA considere apropiada, a su discreción.

Derechos restringidos del gobierno de los EE. UU.

El sitio web se considerará un “artículo comercial”, tal como se define ese término en 48 CFR 2.101 (octubre de 1995) que consiste en “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, ya que dichos términos se utilizan en 48 CFR 227.7202-1, 227.7202-3 y 227.7202-4 (junio de 1995), según se actualizan y modifican periódicamente. Si usted es un usuario del gobierno de los EE. UU., puede acceder al Sitio web solo como un artículo comercial sujeto a estos Términos de uso.

Ley vigente; lugar y jurisdicción

Al visitar o utilizar el Sitio web, usted acepta que las leyes del estado de Delaware, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes, regirán estos Términos de uso y cualquier disputa de cualquier tipo que pueda surgir entre usted y el NCOA. Usted acepta que la jurisdicción exclusiva para cualquier disputa con el NCOA, o en cualquier forma relacionada con su uso del Sitio web, reside en los tribunales de la Mancomunidad de Virginia y además acepta y consiente expresamente el ejercicio de la jurisdicción personal en los tribunales de la Mancomunidad de Virginia en relación con cualquier disputa, incluida cualquier reclamación que involucre al NCOA o sus licenciantes, empleados, contratistas, funcionarios, directores, proveedores de telecomunicaciones y proveedores de contenido.

Si alguna disposición de estos Términos de uso es inválida por cualquier tribunal que tenga jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estos Términos de uso, que permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a ninguna de estos Términos de uso se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o condición o cualquier otro término o condición.

Preguntas

Dirija cualquier pregunta que pueda tener sobre estos Términos de uso o notifique al NCOA sobre cualquier violación escribiendo a privacy@ncoa.org.